Вкратце: для запуска эльфов я создал MotoMixer в мультимедии, внёс соответствующую строку в dnp.prf ( 0C14 ЭЛЬФЫ 23)...
В итоге - в мультимедии надпись на русском, в параметрах (когда назначаешь на правую софт клавишу какую-либо функцию) тоже на русском, а вот на рабочем столе - на английском (скрин #3), это меня смущает и настораживает len:
...Может у кого-то было такое? В чём может быть проблема?
... а , забыл.., тело - е398
... всё работает нормально, но хотелось бы надпись на русском...

Judas, наверно из разных строк берет надпись...

Judas, Лучше редактировать не dnp.prf а ленг, там ИМХО и быстрее, если для 6ти шрифтов, и надежнее.

Ещё эксперимент..., для сравнения...
Попытка изменить название "Мультимедиа" на "Дрянь"
В dnp.prf добавляю строку 11DE Дрянь 23 , и в итоге получается: в меню изменилось , в параметрах - тоже, а вот на раб. столе - нет. Но на русском языке.
Значит: названия для раб. стола берутся совсем из других строк, а из каких? Там же их море.
Кстати, открыв Original Strings List в программе Random's Language Editor v1.5 и посмотрев на строку 11DE мы там не увидим "Мультимедиа"
Где найти? Натолкните на мысль!

.... ArGentumStyle, ты думаешь что названия для раб. стола берутся из лэнга?

Ну всё, проблема решена...
Я нашёл строку, отвечающую за надпись на раб. столе для МотоМиксера, когда он назначен на левую или правую софт-клавишу.
Это строка - 1527 , а вот чтобы переименовать МотоМиксер в мультимедии или в параметрах (как я описывал выше) нужно изменять строку 0С14
... Теперь приятно глянуть..
... Возможно, это кому-то пригодится......Удачи!

Judas, Все надписи берутся из ленга, и заменяются файлом dnp.prf. Лично я, с поялвением 6ти шрифтов, стал править сразу ленг, там для всех шрифтов быстрее и искать проще.

ArGentumStyle, спасибо за участие в решении этого вопроса, но всё уже позади...
У нас 2 (два) варианта:
1) переименовать в лэнге эти строки, тогда в dnp.prf ничего не дописывать...
2) в лэнге оставить MOTOMIX (строка 1527) , а в dnp.prf вписать: 1527 ЭЛЬФЫ (или по другому) 23