После закачки мелодий через P2KTools надо нажать кнопочку Fix Melody DB, чтобы внести мелодии в базу данных.
У меня звук пропадал из-за случайного удаления файла GainTable.Bin.