Если в английском варианте пишет "unable to charge", а телефон работает, это значит, что нет связи с двумя средними контактами батареи. Если не ронял и не купал, то достаточно их протереть на телефоне и на батарее.