spb,
Товарищ kov, правильно написал, жужжит повышающий трансформатор. Только высокое напряжение нужно не для экрана, а для подсветки клавы (если заметили она там люминисцентная).
Если очень напрягает, возьми у нас в архиве мануал по разборке V3, разбери и там под клавой вверху маленькая платка с трансформатором.
Или парафином на неё капни или герметиком - поэкспериментируй!