Странно. А другие кнопки(наружные) тоже перестали работать или только громкость? Сделай Master Reset и перезагрузи телефон.