VirtualDub очень хорошая программа!
Она способна вырезать музыку из фильма, или сам фильм без музыки!
Способна сжимать, увеличивать громкость и многое другое!!!

Например мультики с гоблинским переводом можно сделать с помощью этой проги!